« 4月号補充練習問題その3 | トップページ | 5月号補充練習問題その1 »

2007年4月 9日 (月)

中国語ジャーナル5月号発売

『中国語ジャーナル』5月号の「ネットでGet!ピンイン聞き分けトレーニング」のテーマは拼音(ピンイン)のつづりです。英和辞典に載っている発音記号と違って拼音にはいくつかつづりの書き換えのルールがあります。そのうちの一つであるi・u・üで始まる音節のつづりについて説明しています。

ところで、中国語の音を表す文字は拼音だけではありません。台湾では注音字母と呼ばれる文字を使っています。例えば5月号の誌面で例に挙げたàiは注音ではㄞˋāyíㄚˉㄧˊとつづります。

注音字母は中国語の音のしくみをよく反映したシステムなのですが、まるっきり新しい文字を憶える手間が必要です。その点拼音はアルファベットを使っているため親しみやすいのですが、アルファベットであるが故に英語や日本語のローマ字の干渉を受けることになります。それぞれ一長一短があります。

« 4月号補充練習問題その3 | トップページ | 5月号補充練習問題その1 »